ANNA GUAL PRESENTÓ SU LIBRO “LAS OCULTACIONES” EN LA FIL DE GUADALAJARA: “ME DEBO A LA POESÍA”

Una de las autoras catalanas que estuvo en la 39 Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL, Jalisco, México) fue Anna Gual (Vilafranca del Penedès, 1986), quien reveló su libro más reciente, titulado Las ocultaciones, publicado a través de Vaso Roto Ediciones. La obra es una edición bilingüe catalá-español, con traducción de Joan de la Vega, que se publicó en esta temporada. El ejemplar posee un epílogo de Dolores Miquel —también poeta catalana— y un grabado en la portada que pertenece a Víctor Ramírez. Además, la escritora participó en distintas meses y paneles de la FIL, junto a otras poetas como Sandra Cisneros, Juana Dolores y María Lado. En contacto exclusivo con Mestiza Rock de Río Tercero (Córdoba, Argentina), Anna Gual conversó sobre su último poemario y de su vínculo con la literatura.

LAS OCULTACIONES

En cuanto a su último libro, Dolores Miquel escribió en el epílogo: “Las ocultaciones explora los rincones ocultos de la geografía personal de la autora, buscando desvelar los enigmas de la existencia con una lírica enérgica y profunda. La obra pretende esclarecer los misterios que nos conforman e indagar en los secretos de las raíces familiares”. Anna Gual reconoce que tomó su tiempo llegar al título de la obra, y que Las ocultaciones tiene bastante contenido autobiográfico: “hace 20 años que escribo poesía y me debo a ella. Tengo ocho libros publicados y cada uno es una victoria. En este último libro, hay una obsesión de mostrar lo oculto, ese espacio entre lo visible y lo invisible”, señaló la autora a Mestiza Rock. En su trayectoria literaria, la escritora solo incursionó en el género lírico y admite que, por el momento, no tiene pensado abordar textos narrativos. Algunos de sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, gallego, castellano, croata, esloveno y ruso, apareciendo en diversas publicaciones.

 OBRA POÉTICA             

Anna Gual es poeta, gestora cultural y directora de comunicación. Actualmente codirige el Festival Barcelona Poesía. Es Lic. en Comunicación Audiovisual por la Universidad Pompeu Fabra, tiene un Máster en Gestión Cultural por la Universidad de Barcelona y un Máster en Dirección de Comunicación y Marketing por ESIC. Como autora, ha publicado los siguientes poemarios: Implosions (2008), L’ésser solar (2013), Símbol 47 (2015), Molsa (2016), El tubercle (2016), Altres semideus (2019), Ameba (2020) y Les ocultacions (2022). Ha recibido diversos premios, entre ellos el Premi Pare Colom (2013), Bernat Vidal i Tomàs (2016), Senyoriu Ausiàs March (2016), Cadaqués a Rosa Leveroni (2019) y Miquel de Palol (2022). En la entrevista con Mestiza Rock, contó que la Biblioteca de Vilafranca del Penedès (capital de la comarca del Alt, municipio de la comunidad autónoma de Cataluña), fue su gran maestra para descubrir poetas que luego marcaron su relación con la escritura. Entre los nombres de autoras latinoamericanas mencionó a Alejandra Pizarnik y a la chilena Gabriela Mistral. Para Anna Gual, fue su primera vez en la FIL de Guadalajara, viaje a México en el que aprovechó para mostrar su poesía también en Monterrey (Nuevo León), en el XXX Encuentro Internacional de Escritores, donde presentó Las ocultaciones junto a su editora mexicana Jeannette L. Clariond. 

 MÚSICA Y POESÍA              

Varios de los poemas de Anna Gual han sido musicalizados por el OMAC, Judit Nedderman, Anaïs Vila, Agnès Algueró y Carola Ortiz. Entre 2021 y 2022 fue poeta invitada en el Palau de la Música Catalana, donde impulsó el proyecto Llegats Vivents. Actualmente ofrece recitales poéticos en diversos formatos y tiene en marcha el espectáculo poético-musical A les palpentes y El gest diari, con poemas suyos. En 2026 se estrenará Els set somnis de Gaudí, obra sinfónica de la compositora Olivia Perez-Collellmir con la Filarmónica de Londres, para la cual Gual ha escrito el libreto y firma los textos como letrista principal. Cuando habló con Mestiza Rock en la FIL, la autora también comentó que ha crecido exponencialmente las publicaciones de mujeres poetas en Cataluña, sobre todo en las últimas décadas. Destacó entre las referentes a Dolores Miquel, que hizo el epílogo de Las ocultaciones y el texto de contratapa. 

VASO ROTO EDICIONES

Por otra parte, Vaso Roto es una casa editorial fundada en 2005 en Barcelona (España), por Jeannette L. Clariond (Chihuahua, 1949) poeta y traductora mexicana, reconocida por ser la principal traductora al español de la poeta canadiense Anne Carson. La editorial toma su nombre de dos fuentes: un poema de James Merrill “The Broken Bowl” (Vaso Roto) y también de Hölderlin: “Dejad que la divina naturaleza quiebre el vaso, y lo divino se convierta en cosa humana”. Este sello posee en su catálogo a Luis Alberto Ambroggio (1945), escritor nacido en Río Tercero (Córdoba, Argentina), que reside hace décadas en Washington D. C. (Estados Unidos). En Vaso Roto, el autor argentino tiene los títulos Antología de poetas laureados estadounidenses (1934-2018) y Estados Unidos hispano. En la 39 edición de la FIL de Guadalajara 2025, Vaso Roto Ediciones tuvo su propio stand, ubicado en el sector internacional de la Feria, que este año tuvo a Barcelona como invitada de honor y cuyo lema fue Vindran les flors/Vendrán las flores.

 La petición

 Alumbra el anverso de la piedra,
la parte interior de la cáscara,
la semiesfera oculta del ojo.

Desentraña todo aquello
que tiene masa y ocupa un volumen
pero que no puedes detectar
con la retina.

Acerca la linterna
a lo que se escapa del rango óptico,
enciende la contradicción
de tener ojos y no ver.

Clarifica lo que emite fotones
a los que nuestra pupila no es sensible.

Déjame ver
el nacimiento de las estrellas,
la expansión del universo,
tu lengua anticipándose a la mía.

Ilumíname
lo que no veré jamás.

Anna Gual